2011 touchant à sa fin,
nous partageons avec vous des images de nos activités récentes:
As 2011 comes to an end,
we'd like to share with you this glimpse of our recent activities:

Ateliers Hebdomadaires PeekabooK au Trois Ourses
qui prennent comme point de départ des livres d'artistes de l'association Les Trois Ourses 
Mercredi 10-12h : 3-6ans / Mercredi 14h30-16h : Parents-Enfants (6 mo. - 2ans1/2)
Samedi 10h30-12h30 : Parents-Enfants (à partir de 3ans) / Samedi 15h30-17h30 : 6-10ans en anglais

Thème : La rencontre des formes et des couleurs.
First look, série Little Eyes, Katsumi Komagata
Yo! Yes?, Chris Raschka
Petit-Bleu et Petit-Jaune, Leo Lionni
Prelibri, Bruno Munari

Thème: La rencontre des formes et des couleurs : les lettres
Un Sedicesimo, Fanette Mellier
Jouet, Julien Magnani

Thème: La rencontre des lumières
Nella Notte Buia, Bruno Munari
Des petits clous de rien du tout, Sophie Curtil

Thème: La rencontre avec … Rien
Rien, Remy Charlip
Des petits clous de rien du tout, Sophie Curtil

Thème: Livre de saison... Hiver.
On dirait qu'il neige, Remy Charlip

Stage de Vacances Scolaires PeekabooK aux Trois Ourses
qui prennent comme point de départ des livres d'artistes des Trois Ourses
24-28 octobre 2011


Thème: Les Arbres et les feuilles
Feuilles coloriages, Ianna Andréadis
Gilberto and the wind, Marie Hall Ets.
Whimsical Forces, Taishi Hirokawa
Les bruits du vent, Katsumi Komagata
Feuilles, Katsumi Komagata
Trouve-le !, Katsumi Komagata
Drawing a tree, Bruno Munari
One, Two, Tree !, Bai, Rao et Ravishankar
Quadrifogli, Chantal Rossati
Promenade, Chantal Rossati

Atelier Rien au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse 
2 décembre 2011

Atelier Rien: Inspiré par "Rien" de Remy Charlip et Eric Dekker. 
Des jeux pour découvrir les secrets du Rien. Dessiner Rien, lire Rien, faire Rien. 
Rendre visible le Rien dans la salle, autour de nous, même à l'intérieur de nous. 
Créer et jouer une publicité pour votre Rien préféré - une mise en scène de Rien du tout! 
"Il n'y a rien de mieux que monde que Rien! ...Essayez Rien! Rien marche vraiment!"


Journée Ressourcerie de la Mairie du 11ème
en association avec la Réserve des Arts
26 novembre 2011


à la une


A partir de matériaux provenant de la Réserve des arts 
(chute de cuir, paillettes, fil, papier, matière isolante, gommettes de lettres, 
chutes de lettres, petits bidules métalliques, boutons, fermetures éclair,...), 
un atelier de projection pour créer des images et imaginer des histoires.

Inauguration de la Petite École des Trois Ourses
16 novembre 2011




Portes Ouvertes des ateliers PeekabooK 
17 & 21 septembre 2011





Thème : empreintes
Des roses dans la salade, Bruno Munari
Fingerprint, Andrea Anastasio
Quadrifogli, Chantal Rossati


Atelier-Anniversaire
Atelier projection, création de paysages et de personnages pour s'inventer des histoires
9 octobre 2011





Les ateliers hebdomadaires PeekabooK reprennent 
début janvier. 
Inscrivez-vous par mail : association.peekaboo@gmail.com

À venir : 
Ateliers Peekaboo! à la librairie L'attrape Nuage (75011),  
les stages vacances scolaires PeekabooK de février et avril aux Trois Ourses, 
des Atelier-Anniversaires, un atelier Rien au Val d'Europe, ...

Les activités de Peekaboo ! évoluent au fil des rencontres et des propositions... 
N'hésitez-pas à nous contacter pour d'autres projets.






Les Ateliers Hebdomadaires


Les inscriptions à nos ateliers hebdomadaires sont toujours ouvertes. A la séance, au trimestre ou à l'année...

Mercredi 10h-12h                             3-6 ans
Mercredi 14h30-16h                         Parent-enfant 6 mois-2 ans 
Samedi 10h30-12h30                        Parent-enfant, à partir de 3 ans
Samedi 15h30-17h30                        6-10 ans en anglais

You can still register for our weekly workshops. By the session, the trimester, or the year...

Wednesdays 10h-12h                       3-6 years
Wednesdays 14h30-16h                       Parent-child (6 months- 2 years old)
Saturdays 10h30-12h30                   Parent-Child, 3 years old and up
Saturdays 15h30-17h30                   6-10 in english

Tarifs et inscriptions:

Dates des Prochains Ateliers:

Samedi matins: 19 Nov, 3 Dec, 10 Dec
Samedi après-midis: 19 Nov, 26 Nov, 3 Dec, 10 Dec

Mercredi matins: 23 Nov, 30 Nov, 7 Dec, 14 Dec
Mercredi Après-midis: 23 Nov, 30 Nov, 7 Dec, 14 Dec

Upcoming Workshop Dates:

Saturday morning: 19 Nov, 3 Dec, 10 Dec
Samedi afternoon: 19 Nov, 26 Nov, 3 Dec, 10 Dec

Wednesday morning: 23 Nov, 30 Nov, 7 Dec, 14 Dec
Wednesday afternoon: 23 Nov, 30 Nov, 7 Dec, 14 Dec


Inauguration de La petite école

Vous êtes invités à l'inauguration de La petite école des Trois Ourses, 
où se déroulent les ateliers PeekabooK... 
Merci de confirmer votre présence par mail: troisourses@wanadoo.fr


You are invited to the opening of La petite école at Les Trois Ourses, 
where the PeekabooK workshops take place... 
Please confirm your presence by mail: troisourses@wanadoo.fr

Stage PeekabooK en images

Du 24 au 28 octobre, nous avons organisé un stage PeekabooK en anglais. 
Le thème de la semaine était Les arbres & les feuilles. 
Voici quelques images pour illustrer notre voyage.
Pendant la semaine, toutes nos explorations ont pris pour point de départ une sélection de livres des Trois Ourses et quelques extras de notre propre collection...
Nous n'avons cessé de faire des allers-retours entre l'espace de création et d'exploration et la bibliothèque. 



From October 24th-28th, we organized a PeekabooK workshop in English.
The theme of the week was Trees & Leaves. 
Here are a few pictures to illustrate our journey.
During the week, all our explorations were based on a selection of books from Les Trois Ourses, and a few of our personal collection.
We were constantly going back and forth from the library. 
Les enfants expérimentent comment devenir arbre avec leurs corps.
Children explore how their bodies can become trees.
L'ombre du corps devient arbre.
The shadow of the body becomes a tree.
Chacun ajoute des éléments à son arbre au fil de la semaine et des explorations et découvertes.
Children add on to their tree as the week goes by and the explorations and discoveries accumulate.
Les explorations ont eu lieu dans l'atelier, dans les livres, dans la rue et au parc.
Explorations took place in the studio, in books, in the street and at the park.


Les livres de la bibliothèque PeekabooK pendant la semaine...
Book selection of the week...

Stage PeekabooK en anglais pendant les vacances



Du lundi 24 au vendredi 28 Octobre Peekaboo! propose une semaine d'ateliers autour des livres des Troises Ourses, en anglais. Le stage est ouvert aux 4 à 11 ans. Le groupe sera limité à 12 participants. 

Le stage aura lieu aux Trois Ourses, 2 passage Rauch. 75011. Paris.

Prix de la semaine: 285 euros (adhésion et frais de dossier inclus)

Inscriptions: association.peekaboo@gmail.com


Peekaboo! is offering a weeklong workshop from Monday Oct 24th to Friday Oct 28th around books of the Trois Ourses, in english. The workshop is open to 4 to 11 year olds. The group will be limited to 12 participants.


The workshop will be held at the Trois Ourses, 2 passage Rauch. 75011. Paris.
Fee for the week: 285 euros (including membership and registration fees)


Registration: association.peekaboo@gmail.com

1er Octobre 2011

Premiers ateliers PeekabooK 
La Rencontre


First PeekabooK workshops 
Meeting

Activities were crafted to give children the time to create, play out, and experience two books from the Trois Ourses Collection. Students giggled as colored shapes met up in the folding books One for Many by Katsumi Komagata. The participants invented shapes that met up on their own bodies, on the table, and on the walls of La Petite Ecole. Then children explored the meeting of two different characters in the book Yo! Yes? by Chris Raschka. The activity time flew by, and as caretakers knocked on the door to collect their children, one child smiled and said, “Already!?’ 
The PeekabooK workshops continue with all new meetings starting this Wednesday. Hope to see you there!
Les ateliers PeekabooK débutent le samedi 1er octobre.
Vous pouvez vous inscrire par mail :
association.peekaboo@gmail.com

Nous commencerons par explorer le thème de "la rencontre" à partir de "One for Many" de Katsumi Komagata, "Petit bleu et Petit jaune" de Leo Lionni et "Yo! Yes?" de Chris Raschka.


PeekabooK workshops will start Saturday October 1st.
You can sign up by mail :
association.peekaboo@gmail.com

We will explore the theme of "Meeting" based on "One for Many" by Katsumi Komagata, "Petit bleu et Petit jaune" by Leo Lionni and "Yo! Yes?" by Chris Raschka.

Les portes ouvertes continuent 
mercredi 21 septembre 2011!
The open doors continue on Wednesday september 21st! Come meet us and play from 11am-6pm.

Venez nombreux aux Trois Ourses : 2 passage Rauch, 75011 Paris.
Vous pourrez rencontrer l'équipe de Peekaboo! et participer aux minis-ateliers proposés de 11h à 18h.



Les ateliers hebdomadaires PeekabooK, autour des livres des Trois Ourses, débutent le 1er octobre. 
The weekly Peekabook workshops around Les Trois Ourses' books begin October 1st.



Portes ouvertes en images...

Les portes ouvertes du samedi 17 septembre aux Trois Ourses...
Les visiteurs ont pu découvrir l'espace où se dérouleront toute l'année les ateliers du mercredi et du samedi.
Chacun a pu y laisser son empreinte et aussi celles de radis, de fleurs, de pouce, d'auriculaire, de bulle de savon, de pomme, de banane, de baskets, de sandales, ... 
Merci à tous d'avoir participé à cette belle ouverture.

Open doors at Les Trois Ourses on saturday September 17th...
Visitors discovered the workshop space and were able to leave their print and also those of radishes, flowers, thumbs, pinkies, soap bubbles, apples, bananas, sneakers, sandals, ...
Thanks to all for participating in this beautiful opening.

Peekaboo ! vous accueille 
samedi 17 et mercredi 21 septembre 2011 
de 11h à 18h 
pour des journées découvertes aux 
Trois Ourses




2 passage Rauch, 75011 Paris. Métro : Ledru-Rollin.


                       © Aude Séguinier/Les Trois Ourses

Parents et enfants pourront rencontrer l’équipe et explorer l’espace dans lequel se dérouleront des minis-ateliers PeekabooK.

Peekaboo! Welcomes you Saturday September 17th and Wednesday September 21st 2011 at Les Trois Ourses. Come in from 11am to 6pm to discover our team, space and PeekabooK workshops. 



2 passage Rauch, 75011 Paris. Métro : Ledru-Rollin.


Ateliers Peekaboo! aux Trois Ourses

De septembre à juin, Peekaboo! propose les ateliers PeekabooK, les mercredis et samedis, à l’association Les Trois Ourses qui prennent pour point de départ les livres des Trois Ourses.
Renseignements/Inscription: 
association.peekaboo@gmail.com
Tel: (33) 01.43.79.07.35 (Les Trois Ourses) 


From September to June, Peekaboo! offers workshops Wednesdays and Saturdays at Les Trois Ourses. Information/Registration: e-mail : association.peekaboo@gmail.com






Atelier Empreintes: A partir Des roses dans la salade de Bruno Munari, les participants explorent le monde des empreintes et fabriquent des livres d'empreintes....de fruits et légumes, de chaque doigt de la main, de bulles de savons...

Atelier ABC: Après un parcours dans le quartier pour retrouver les Meubles de Caractères de Francesco Dondina, mis en volume par A4A Designles participants découvriront l'ABC 3D de Marion BatailleABC : Une petite leçon d'anglais de Bruno Munari, et complèteront l'abcdaire I comme Image de Marc Riboud et Catherine Chaine.

Atelier Rien: Inspiré par "Rien" de Remy Charlip et Eric Dekker. Des jeux pour découvrir les secret du rien. Mettre en mouvement le rien dans la salle, autour de nous, même à l'intérieur de nous. Créer et jouer une publicité pour votre rien préféré - une mise en scène de rien!
"Il n'y a rien de mieux au monde que rien! ...Essayez rien! Rien marche vraiment!"


Mercredi 10h-12h : atelier pour les 3-6 ans.
Mercredi 14h-16h : atelier pour les 6-10 ans.
Samedi 10h30-12h30 : atelier parent-enfant.
Samedi 15h30-17h30 : atelier pour les 6-10 ans.


Printing Workshop:  Participants will use Roses in the Salad, by Bruno Munari, to explore the world of printmaking and create a book with their own prints: from fruits and veggies to their thumbs and pinkies. 

ABC's Workshop:  Participants will search for letters created by Francesco Dondina in Meubles de Caractères and fabricated by A4A Design  in an alphabet scavenger hunt in Bastille.  Boys and girls will continue their discovery of letters and shapes with Marion Bataille's ABC 3D and Bruno Munari's ABCs.  The workshop will continue with children completing Marc Riboud and Catherine Chaine's ABC book I comme Image.

Nothing Workshop:  Inspired by Remy Charlip and Eric Dekker's Nothing, this workshop will let participants in on the secret of doing nothing!  Through movement children will test out nothing in the room, around and inside of ourselves.  Participants will create and perform a commercial for their favorite nothing!  A real nothing production!
"There's nothing better in the world than nothing!  Try nothing!  Nothing really works!"



Wednesdays 10AM-12PM : workshops for 3-6 year olds.
Wednesdays 2PM-4PM : workshops for 6-10 year olds.
Saturdays 10:30AM-12:30PM : workshops for parents and children.
Saturdays 3:30PM-5:30PM : workshops for 6-10 year olds.

Follow by Email