Ateliers Parents-Enfants

Venez passer un moment de créativité en famille. 
Samedi matin de 10h30 à 12h30, à partir de 3 ans (et sans limite d'âge au-delà!)
Inscription : association.peekaboo@gmail.com


23 mars
Lectures et fabrication de livres sonores
Sounds, Keith Godard, Works, 1992

30 mars
Préparez votre premier avril avec des livres pleins de surprises !
Heureusement, Remy Charlip, MeMo, 2011
Libro Illeggibile MN1 Bruno Munari Corraini 1991
Ceci ou Cela ? Dobroslav Foll, Les Trois Ourses, 2010
Dans tous les Sens, Milos Cvach, 2007

6 avril
Atelier Masqué
Guardiamoci negli occhi, Bruno Munari, Corraini Editore, 2008 (1969)

13 avril 
Promenade urbaine à partir des albums photographiques de Tana Hoban

18 Mai 
Savez-vous planter des fleurs ... dans un livre?
100pots, Kyung-Sook Ko, Jaimimage, 2007

1 juin
Dessiner de la page au trottoir.
Nurturing Walls,  Animal Art by Meena Women, Tara Books, 2008

15 juin
Spécial Fête des pères
C’est autant d’amour que je t’envoie, Coline Irwin, Ed. MeMo, 2009

22 juin
Préparez vos vacances : détournement de cartes postales.
Love & Kisses, Bruno Munari, Corraini, 2008








Ateliers PeekabooK en Anglais ouverts à la séance unique

Nos ateliers du samedis après-midi (15h-17h) sont désormais ouverts à la séance unique! 

Ces ateliers s'adressent aux enfants de 6 à 10 ans de tous niveaux d'anglais. 
Deux artistes-éducatrices encadrent le groupe en anglais et proposent des activités créatives autour des livres artistiques des Trois Ourses.

Vous pouvez inscrire votre enfant par mail association.peekaboo@gmail.com, en nous précisant le prénom et l'âge de votre enfant ainsi que la date qui vous intéresse.
Tarif entre 10 et 30 euros.






Atelier Projections directes, Bruno Munari.

This trimester, we are opening our Saturday afternoon workshop (3-5pm) to single session participation. During this workshop, two artist-educators lead artistic activities in English for children of all English levels (6-10 years old).

flexible fees 10-50 euros 
To reserve send an email with the name and age of your child, specifying the workshop which they'd like to participate in : association.peekaboo@gmail.com



Stage Vacances de février (... en mars!)

Inscrivez-vous dès maintenant à notre prochain stage PeekabooK!


Adhérez à l'association!


L’association Peekaboo !, créée par Coline Irwin et Séléna Mc Mahan, propose des ateliers créatifs pour les enfants et les adultes autour d’œuvres d’art.
Ces ateliers permettent aux participants d’entrer dans le monde de l’art par des jeux multi-sensoriels imaginés par les artistes-éducatrices de l’association. Ils sont l’occasion de vivre une expérience ludique et poétique du monde, afin d’avoir un regard vif sur notre environnement quotidien.

En devenant membre de l’association vous pouvez nous aider à développer nos actions et à maintenir la qualité de nos ateliers y compris ceux que nous proposons chaque semaine au sein de l’association Les Trois Ourses, qui diffusent des livres artistiques pour enfants depuis plus de 20 ans.

Vous pouvez devenir membre « Peeka » avec une cotisation entre 20 et 50 euros par an et membre « Boo » au-delà de 50 euros.

Pour adhérer, merci de nous envoyer un mail à association.peekaboo@gmail.com .
Nous vous ferons parvenir votre carte d'adhérente/jeu surprenante dès réception de votre paiement.

Nous vous remercions par avance de votre soutien. 

Programme ateliers parents-enfants 2013



Le programme de nos ateliers parents-enfants est en ligne!
Découvrez-le ICI et inscrivez-vous vite. 




Stage PeekabooK en images...

Trois jours autour de Love and Kisses de Bruno Munari...

Three days around Love and Kisses by Bruno Munari...














Stage Peekabook la semaine prochaine

Il reste quelques places pour le stage PeekabooK des 29, 30 & 31 octobre.

 Le stage se déroulera en français et en anglais.
Il est ouvert aux enfants de 4 à 10 ans.
Pendant les 3 jours, nous explorerons le livre de Bruno Munari Love and Kisses et détournerons des cartes postales d'ici et d'ailleurs... pour voyager sans partir. 

 Tarif entre 150 et 350 euros. Renseignements / inscriptions : association.peekaboo@gmail.com


 

 A few spots are left for our PeekabooK 3 day workshop.
October 29th, 30th & 31th, 10am-3pm.
4-10 years old. Bilingual French-English.
During three days we will explore Bruno Munari's book Love and Kisses and customize postcards... A way to travel without leaving home.

 Fee : between 150 & 350 euros Information / Registration : association.peekaboo@gmail.com

Rentrée PeekabooK en images...

Mercredis / Wednesdays (4-10 ans bilingue français-anglais)

 Goûter sonore autour du livre Sounds de Keith Godard.
Scrontch! Scrontch!

Sound snack around Keith Godard's book Sounds. 
Scrunch! Scrunch!



 La tête en bas à la Librairie-galerie des Trois Ourses pour se sentir comme la chauve-souris de Malika Doray.
Upside down you go to become Malika Doray's bat!



 Fabrication de livres sonores.
Creating sound books.



 A la découverte des reliures...
Discovering binding techniques...


Fridays in English (4/10 years old)

 Les carottes aussi croquent et craquent!
Carrots too are crunchy!

Exploration tactile et sonore du papier.
Tactile and sound exploration of paper.


Saturdays in English (6/12 years old)

Chut!...
Shusshh!...

... J'écoute les bruits du papier. 
... I'm listening to the sounds of papers.

Et ça fait des guilis!
And it tickles!


 Samedis en famille (à partir de 3 ans)

 A la rencontre des formes et des couleurs avec Katsumi Komagata. Atelier Parent-enfants.
Re-discovering shapes and colors with Katsumi Komagata. Parent-children workshop.


La Rentrée des Ateliers PeekabooK




Après les portes ouvertes, nous anticipons avec grand plaisir la rentrée des ateliers PeekabooK chez Les Trois Ourses.

Il nous reste 4 places pour l'atelier du samedi qui débute le samedi 29. (En anglais tous niveaux, 6-12 ans 15h-17h. Inscription au trimestre.)

Les inscriptions pour les ateliers parents-enfants sont déjà lancées. Vous retrouverez la liste des ateliers parents-enfants du 1er trimestre ici. 

L'année 2012/2013 se présente prometteuse avec les parutions récentes dans le Paris-Mômes de Libération et dans Milk, mais nous avons besoin de votre contribution pour garantir le succès de cette année. S'il vous plaît, parlez de Peekaboo! aux personnes qui pourraient être intéressées par nos ateliers pour que les groupes soient constitués dès les premiers ateliers!




    Portes Ouvertes "Trajectoires" le 15 Septembre


Les Portes Ouvertes continuent... 
samedi 15 septembre.

Venez nous rencontrer et découvrir notre espace d'ateliers:
La petite école des Trois Ourses
2 passage Rauch, 75011,
de 14h30 à 18h.
Vous pourrez inscrire vos enfants sur place.

 Portes ouvertes samedi dernier autour du thème des trajectoires. 
... Même le ciel a joué avec nous!

Open House last Saturday around the theme of trajectories.
... Even the sky decided to play with us!

Our Open House continues... Saturday september 15th.
Come meet us and discover our workshop space at:

La petite école
2 passage Rauch, 75011
from 2.30pm to 6pm.





PORTES OUVERTES DE LA RENTREE

Un an après avoir posé nos marques lors de nos premières portes ouvertes sur le thème des empreintes, nous vous convions à suivre le fil rouge de Peekaboo! 

Les samedis 8 et 15 septembre 2012, de 14h30 à 18h, se dérouleront des activités et des performances autour de livres des Trois Ourses sur le thème des trajectoires. 


14h30-15h15
 Performance "Franchissements de la porte"
                    Performance "Quadrillage Collectif" (inspiré par BlocNotes de Joachim Jirou-Najou)
                   
16h-16h30 
Performance "Le fil rouge" (inspiré par un des Prélivres de Bruno Munari)

16h30 
Goûter linéaire 

17h30 
Performance "D'un espace à l'autre"

Ouvert à tous, sans réservation
les 8 et 15 Septembre de 14h30 à 18h
Les Trois Ourses
6 passage Rauch
75011 paris
métro Voltaire ou Ledru-Rollin



One year after making our first mark during our open house on the theme of printing, we invite you to follow the thru-line of Peekaboo! 
On Saturday the 8th and the 15th of September, from 2:30 to 6pm we are hosting various activities and performances around books of Les Trois Ourses on the theme of trajectories.
During our workshops we travel through books in different ways: we read following the paths of lines, of sounds, or of colors... We invite you to play at discovering our space following your own itinerary.

14h30-15h15 : Performance "Crossing the threshold"
                    Performance "Collective Grid" (inspired by BlocNotes de Joachim Jirou-Najou)
              16h-16h30 : Performance "The red-line" (inspired by one of the Prélivres de Bruno Munari)
16h30 : Linear snack
17h30 : Performance "From one space to the next"

Open to all
September 8th and 15th from 2:30 to 6:pm
Les Trois Ourses
6 passage Rauch
75011 paris
métro Voltaire or Ledru-Rollin






Bel été à tous!
Beautiful Summer!

Vous pouvez vous inscrire dès maintenant pour les ateliers 2012/2013:
association.peekaboo@gmail.com

You can register now for 2012/2013 workshops:
association.peekaboo@gmail.com

PORTES OUVERTES
Samedis 8 et 15 septembre 2012
de 14h30 à 18h
La petite école des Trois Ourses
2 passage Rauch
75011 Paris

Vous pourrez à cette occasion découvrir l'esprit de nos ateliers 
et inscrire vos enfants pour la rentrée.




OPEN HOUSE
Saturdays September 8th and 15th 2012
from 2:30pm to 6pm
La petite école des Trois Ourses
2 passage Rauch
75011 Paris

An occasion to discover our workshops
and sign up for 2012/2013




Derniers ateliers avant l'été!


Last workshops before the summer!






Il ne reste que quelques semaines avant les vacances.
Vous pouvez encore participer à nos ateliers 
parents-enfants du samedi matin, ou inscrire votre enfant un mercredi matin
ou un samedi après-midi.


There are only a few weeks left before the summer vacation. You can still sign-up for a saturday parent-children workshop, or sign-up your child for a wednesday morning or saturday afternoon workshop.

Information/réservation: association.peekaboo@gmail.com
Inscription à : Articles (Atom)